歌詞の意味を理解して歌いたい！「和訳ノート」作ってる？

ただカタカナで覚えるんじゃなくて、歌詞の本当の意味を知ると、歌に感情が乗りやすくなりますよね。 私はノートの左にハングル、右に日本語訳を書いて、自分なりの「感情メモ」を添えています！

皆さんは、歌詞を深く理解するために工夫していることはありますか？ おすすめの翻訳サイトやアプリがあれば教えてください！